-
1 натягивать поводья
натягивать поводьяרִיסֵן [לְרַסֵן, מְ-, יְ-] -
2 натягивать поводья
draw rein глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)pull the horse (натягивать поводья, натягивать вожжи)Русско-английский синонимический словарь > натягивать поводья
-
3 натягивать поводья
1) General subject: pull a horse, pull the horse2) Agriculture: draw bit, draw reins3) Makarov: draw bridle, draw reinУниверсальный русско-английский словарь > натягивать поводья
-
4 натягивать поводья
vgener. die Zügel anziehen -
5 натягивать поводья
vgener. sofrenar -
6 натягивать поводья
vgener. tenir en bride -
7 натягивать поводья
vgener. de teugels aantrekken, de teugels vierenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > натягивать поводья
-
8 натягивать вожжи
-
9 Натягивать
- inducere (aliquid alicui rei; super aliquid); tendere (arcum); adducere (arcum); attendere; contendere; intendere; artare; stringere (arcum; habenas);• натянуть поводья - adducere habenas;
• натянутые поводья - angustae habenae;
-
10 натягивать
1) General subject: brace, draw, draw in, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (перчатки и т.п.), extend (проволоку между столбами и т. п.), hold tight (что-л.), keep tight (что-л.), pull, pull in the slack (верёвку, брезент), pull on, shuffle on (одежду), strain, stretch, string (струну), tense, tighten, draw on (перчатки и т.п.), deck (декель на печатный цилиндр), pull up the slack (верёвку, брезент и т.п.), span (проволоку)2) Aviation: apply tension, tension load4) Engineering: fix, pull up (провод, цепь), take in, take up, tension (арматуру)5) Construction: draw tight, to tight up6) Mathematics: span11) Polygraphy: screw down, screw down (форму)12) Textile: block (на форму или болванку), fasten13) Cartography: trail (мерную ленту)14) Mechanic engineering: (относительная) strain15) Cellulose: tighten up16) Drilling: put on17) Automation: string (напр. ножовочное полотно, трос)19) Makarov: deck (декель на печатный цилиндр), span (проволоку), string (strung) (струну, тетиву и т.п.), string up, draw on, draw up, draw on (перчатки шапку и т. п.), draw in (поводья)20) Tengiz: tension21) General subject: span (на вектора) -
11 натянуть поводья
draw rein глагол:draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться) -
12 останавливаться
-
13 сдерживаться
hold back глагол:control oneself (сдерживаться, сохранять самообладание)draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)tutor oneself to be patient (сдерживаться, обуздывать себя) -
14 останавливать лошадь
draw rein глагол:Русско-английский синонимический словарь > останавливать лошадь
-
15 сокращать расходы
cut expenses глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сокращать расходы)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сокращать расходы
-
16 остановить лошадь
draw rein глагол:Русско-английский синонимический словарь > остановить лошадь
-
17 уменьшить скорость
reduce speed глагол:Русско-английский синонимический словарь > уменьшить скорость
-
18 вожжи
См. также в других словарях:
ПОВОД — поводья, ремень, пристегнутый концами к кольцам трензеля или мундштука, одно из основных средств управления л., направления и регулирования ее движения. Используют в сочетании с воздействием уклонами корпуса всадника и шенкелями. При езде на тре … Справочник по коневодству
Стремя — У этого термина существуют и другие значения, см. Стремя (значения). Стремя Стремя, стремено седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на коня и сохранять равновесие во время е … Википедия